Как много слов, как мало дел...

Как много слов, как мало дел
В судьбе моей, судьбе расхожей,
С судьбой моей России схожей…
Прости, что я сравнить посмел
Твою судьбу и мой удел.

В России я, как капля в море,                Других, а не себя браню
И верю всякому вранью,
И водку пью , с женой
Повздоря,
Года и седину позоря…

Мы – пасынки чужих богов,
В душе – язычники Ярила,
Когда-то кровью чернь скрепила
С владыкой тьмы союз отцов
В стране провидцев и слепцов…

И разгулялась злая сила
Не на года, а на века:
Творила крест одна рука,
Другая – сатане служила,
И злое семя восходило.

Стоим с Россией у дверей, у входа в двухтысячелетье,
Вина мне горького налейте,
Подайте милостыню ей,
Греховной матери моей!..

Устали мы от слов хороших,
Пустых посулов, грязных дел,               
И зреет новый передел,
И кровь прольётся по пороше…
Случится так,- прости нас,
Боже!..               
                11 января 2000г., Москва

Авторский перевод на немецкий:

Zuviel Gerede, wenig Tat...

Zuviel Gerede, wenig Tat,
so  war mein Schicksal deinem ;hnlich ,
mein armes Russland, Heimatland;
verzeih mir den Vergleich, er hinkt,
die Absicht, meine, war doch ehrlich.

In Russland bin ich wie ein Tropfen
in einem Meer: ich teil bis heute
mein Los mit Los der andern Leute;
wir schimpfen Macht, die uns beluegt
und trinken  Vodka, wenn es glueckt.

Wir sind Schiefkinder fremder G;tter,
verehren heimlich Sonnengott
und ernten Fruechte – b;sen Lohn
fuer Bund des Plebses mit D;mon
bekr;ftigt mit dem Blut und Tod
im Land der Blinden und der Seher
mit Narrenweisheit russisch Seele…

Dann wuetete die Teufelskraft
im Lande, viele hundert Jahre-
die Ernte war so gut wie Saat:
die eine Hand tat Gottestat,
die andre bot die Teufelsware…

Die arme Suenderin, mein Land
und ich, ihr Sohn, ein alter Knabe,
erwarten eine neue Zeit:
Millenium steht an der Schwelle,
ich strecke Arme hin und flehe:
Gebt meiner Mutter milde Gabe
Und schenkt mir einen Klaren ein!

Wir haben schon die Nase voll
von leeren Worten, b;sen Taten.
Wie lange kann man uns noch narren?
Es reift Umw;lzung, Drang nach Rache,
und niemand kann Staatsmacht bewachn…
wenn es passiert,
 Gott uns behuete!
            das Heimatland versinkt im Blute…