Яцек Качмарский
У ГУИГНГНМОВ
Как стыдно бегать в конской стае,
Когда в душе нам хищник ближе.
Ржешь с ними, город осуждая,
А сам, как скот, изгваздан в жиже.
Прощающая жалость взгляда –
И ты почувствуешь в итоге,
Как подл и груб ты с ними рядом,
Осведомленный в Декалоге.
Но от себя куда мне деться,
Раз это человечья правда:
Слюна, отравленная с детства,
Всему довлеющая Травма…
Жизнь отнимая у живого,
Хоть и питаешь наслажденье,
Но судишь ведь себя сурово,
Стыда являя пробужденье.
И слезы не престанут литься
Над мерзостной моей виною,
И к совершенству дух стремится,
Когда-то загнанному мною.
Да, человечий род прекрасный,
Корил я, ненавистник гордый,
И каждый в мире знает твердо,
Что я вступил на путь опасный.
Но зря вы на меня в обиде,
Что я любил вас, вы поймете
(Пусть не как вид, не в этом виде) –
Узнаете, когда прочтете.
(С польского)
Яцек Качмарский. У гуигнгнмов
© Copyright: Алла Шарапова, 2017
Свидетельство о публикации №117081605699
Свидетельство о публикации №117081605699
Рецензии
Мощные первые два с половиной катрена, а дальше я стал теряться...
Смутно ощущаю, что это апология вегетарианства? - но есть большие сомнения...
"Слюна, отравленная с детства"? - отравленная ложью?
Что за Травма с большой буквы, и почему она всему довлеет? Так что прочёл, но так и не понял... или я плохо помню гуигнгнмов, и вся суть именно в них?
Простите, дорогая Алла Всеволодовна, мою несообразительность...
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 18.08.2017 11:58 • Заявить о нарушении
Смутно ощущаю, что это апология вегетарианства? - но есть большие сомнения...
"Слюна, отравленная с детства"? - отравленная ложью?
Что за Травма с большой буквы, и почему она всему довлеет? Так что прочёл, но так и не понял... или я плохо помню гуигнгнмов, и вся суть именно в них?
Простите, дорогая Алла Всеволодовна, мою несообразительность...
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 18.08.2017 11:58 • Заявить о нарушении
Алексей, добрый день!
С близким Преображением!
Я думаю, что травма просто восходит к современной психологии. Скоро в Москве будет сестра Яцека. Надо с ней поговорить. Я не совсем пока довольна, как у меня получилось.
Алла Шарапова 18.08.2017 17:10 Заявить о нарушении
С близким Преображением!
Я думаю, что травма просто восходит к современной психологии. Скоро в Москве будет сестра Яцека. Надо с ней поговорить. Я не совсем пока довольна, как у меня получилось.
Алла Шарапова 18.08.2017 17:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.