Deep Purple. Hush. Тише-Тсс

17 августа 1968 – британская группа «Deep Purple» выпустили свой первый альбом

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

I got a certain little girl she's on my mind..
Есть одна девчонка, запала в душу мне…
No doubt about it she looks so fine…
Красивую такую не встретишь и во сне…
She's the best girl that I ever had…
Она, конечно лучше из тех, кого встречал,
Sometimes she's gonna make me feel so bad
Из-за неё страдать, признаться, я устал…

Hush, hush…
Тише… Тсс…
I thought I heard her calling my name now…
Неужели она позвала меня…
Hush, hush…
Тише… Тсс…
She broke my heart but I love her just the same now
Сердце вдрызг, но всё же я люблю тебя…
Hush, hush…
Тише… Тсс…
 
Thought I heard her calling my name now…
Показалось, что она зовёт меня…
Hush, hush…
Тише… Тсс…
I need her loving and I'm not to blame now
Как любовь твою мне завоевать?

(Love, love) They got it early in the morning…
Любовь ко всем утром приходит…
(Love, love) They got it late in the evening…
Любовь не солнце – не заходит…
 (Love, love) Well, I want that, need it
Любовь такую я хотел…
(Love, love) Oh, I gotta  have it
Любовь искал, найти сумел…

She's got loving like quicksand…
Её Любовь, как зыбучий песок…
Only took one touch of her hand…
Руки лишь коснусь – бьёт кровь мне в висок
To blow my mind and I'm in so deep…
С ума сойду, если так страдать…
That I can't eat and I can't sleep
Я не могу ни есть, ни спать…

Listen…
Слушай…
Hush, hush…
Тише… Тсс…
I thought I heard her calling my name now…
Неужели она позвала меня…
Hush, hush…
Тише… Тсс…
She broke my heart but I love her just the same now
Сердце вдрызг, но всё же я люблю тебя…
Hush, hush…
Тише… Тсс…
 
Thought I heard her calling my name now…
Показалось, что она зовёт меня…
Hush, hush…
Тише… Тсс…
I need her loving and I'm not to blame now
Как любовь твою мне завоевать?

(Love, love) They got it early in the morning…
Любовь ко всем утром приходит…
(Love, love) They got it late in the evening…
Любовь не солнце – не заходит…
 (Love, love) Well, I want that, need it
Любовь такую я хотел…
(Love, love) Oh, I gotta  have it
Любовь искал, найти сумел…