http://www.stihi.ru/2013/08/22/10043
Перевод с чеченского языка
Бакриевой Симы Вахаевны /Сима Ориан/
Позволь мне душою обнять тебя, Мама,
Позволь мне склониться к ногам дорогим!
Погладь ты мне лоб как в детстве, родная.
О, как я привыкла к сказкам твоим!
Меня ты учила семейной науке,
Уроки приличия ты мне дала.
Гордо сносила любые я муки,
Семейный очаг я и честь берегла.
Время нещадно морщинки скопило,
Вся голова в серебре у тебя.
Я повзрослела...Смотрю я уныло,
Так больно, что жизнь не жалеет тебя.
Как то особенно любишь ты, Мама!
К семье драгоценной безмерна любовь.
Я тоже, родная, матерью стала,
Но вряд ли смогу я сравниться с тобой.
Позволь же душою обнять тебя, Мама,
Я помню, родная твой каждый совет.
Я вечно бы руки твои целовала,
Тебя не обидеть дала я обет!
Азман Джабраилова.
Позволь мне душою обнять тебя, Мама
© Copyright: Аза Атагинская, 2017
Свидетельство о публикации №117081505305
Свидетельство о публикации №117081505305
Рецензии
Трогательны всегда стихи, посвящённые поэтами дорогим мамам. А ваши стихи так трогательно написаны, столько в них любви, что хочется поклониться. Баркала!
Раиса Ворфоломеева 23.02.2019 18:04 • Заявить о нарушении
Раиса Ворфоломеева 23.02.2019 18:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.