Вольный перевод. Германия. XIV-й век. Аноним

Попов Владимир Николаевич

Вольный перевод. Германия. XIV-й век. Аноним

            Головка из Бегемска ланда,
            а белы ручки из Брабанта…
            (перевод А. Эппеля)

Чудесна без сомнения
от туфелек до банта –
головка из Богемии,
а ручки из Брабанта.

Черешневые губки
невинны и чисты…
И грудки, как голубки,
а клювики остры.

Под платьем белоснежным
гуляют по дорожке:
животик венско-нежный,
майнготовские ножки.

Раскрылась майской почечкой –
цветёт со всех сторон…
Такою польской попочкой
садиться бы на трон.

А там ещё есть точно –
девичества оплот:
баварской сливы сочной
давно созревший плод.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Попов Владимир Николаевич

Рецензии

Написать рецензию

легко, воздушно, весело, светло)

Микробес 16.08.2017 18:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо всем за рецензии!

Попов Владимир Николаевич 17.08.2017 12:38 Заявить о нарушении

- "Нас много?" - (оглядываясь) - "Или нас не замечают?")...

Микробес 17.08.2017 12:47 Заявить о нарушении

Очень повеселило именно - " насморк много...."
Искренне!
Скорее всего повезло!
Вам отклик, как редкий, достался!
Рецензий, не помню число...
Вот с Вами за всех отчитался!

Надеюсь мой юмор поймут
Мне нравится ваш замечательный отклик!

Трунова-Рассказова Наталия 15.05.2018 14:02 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Попов Владимир Николаевич