Исполнение их преступного наслаждения
завершилось. Они поднялись с постели
и торопливо одеваются, не разговаривая.
Выходят поодиночке, тайно; и когда
шагают, несколько беспокойно, по улице, то кажется,
они словно подозревают, что в них что-то выдаёт,
какое ложе они разделили незадолго.
Исключая мастера, которого выиграла жизнь.
Завтра, послезавтра, или с годами напишутся
сильные стихи, которых здесь было начало.
1915, июнь
Перевод с греческого
14.08.2017
22:50
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
К. П. Кавафис. Их начало
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2017
Свидетельство о публикации №117081410001
Свидетельство о публикации №117081410001
Рецензии
Лирика по сути интимна. Стихи - тайна души, почти исповедь. Как улика, как памятный подарок, воспоминание о пережитом. Сильное впечатление часто даёт начало хорошей лирике. Спасибо за знакомство с глубоким философским произведением, Евгения!
Ирина Прекрасная-Повышева 16.08.2017 07:05 • Заявить о нарушении
Ирина Прекрасная-Повышева 16.08.2017 07:05 • Заявить о нарушении
Ирина, Ваш анализ безукоризненный.
Спасибо Вам за негаснущий интерес к старому греческому поэту.
С признательностью. Евгения
Евгения Казанджиду 16.08.2017 18:43 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за негаснущий интерес к старому греческому поэту.
С признательностью. Евгения
Евгения Казанджиду 16.08.2017 18:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
