Дiвчина може благально дивитися..

***

Дiвчина може благально дивитися
Тiльки не хочу я пута нести
Протягом цiлого року однаково:
Пахощi, плаття гаптоване, жарт

Треба менi дуже добре затямити
Дiвчини мрiя – це шлюбний вiнець
От де пiдступнiсть, спокуса, заручини,
I вже одруження, жiнка, маля!


       60817   7.38


Перевод на русский Светланы Груздевой: http://www.stihi.ru/2017/08/13/8086


Рецензии
***
Девушка может смотреть умоляюще,
Только я путы нести не хочу,
Ведь целый год протечет одинаково:
Смесь ароматов, шёлк платья, улыбка.

Необходимо к себе возвращение.
Дева-мечта - это брачный венец.
Вот где коварство и искус, помолвка,
И здесь женитьба, супруга, малыш!

Алевтина Ремаркина   31.08.2024 23:53     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.