The Surprising - Deep Purple

http://youtu.be/V7bmw7naLWU

Перевод песни The Surprising британской группы
Deep Purple с альбома Infinite (2017)

УДИВИТЕЛЬНОЕ

Меня не проклял дух Тутанхамона
И не поцелуй Иуды это был.
Чувствовал себя за синим горизонтом,
На меня восторг чудесный плыл.
Тогда же Дьявол, руку взяв, сказал:
Ты иди за мной.

Да, я там был, мечтая, чуть проснувшись,
Достать пытаясь что-то в небесах,
Но не смог совладать с дрожащим чувством,
Всё, чего хотел я - спать в тех снах.
Тогда же Дьявол, руку взяв, сказал:
Посмотри-постой.

Я не узнал, что сталось с сим кошмаром,
Пала тьма, как августовский день,
Затмение горело где-то пылким жаром,
Но я в бою осилил эту тень.
Тогда же Ангел, руку взяв, сказал:
Ты иди за мной.


The Surprising

It wasn't quite the curse of Tutankhamen
Or the kiss of death from Judas in the night
And it felt so far beyond the blue horizon
Tempting me with transports of delight
And when the devil took my hand and said
Come along with me

There I was, wide awake and dreaming
Reaching out for something in the sky
But I could not control that trembling feeling
Everything I want is slipping by
And when the devil took my hand and said
Something you should see

I never knew what happened to my nightmare
Everything went dark that August day
And the eclipse was on the other side of somewhere
But I was on the upside of afraid
And then an angel took my hand and said
Come along with me