"Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time…"
"Бесчисленные "завтра", "завтра", "завтра"
Крадутся мелким шагом, день за днем,
К последней букве вписанного срока…"
Шекспир «Макбет»
«To-morrow, and to-morrow, and to-morrow…» -
Так каждый день даём себе обеты,
А вечерами думаем с укором,
Что выполненье потерялось где-то.
И, вроде бы, находятся резоны,
Что энтропия миром овладела,
А день прожит, и ближе путь к Харону,
Но мы не ближе к окончанью дела.
А только ощутим себя свободней,
Как вступим в замечательную пору,
Когда у нас закончатся «сегодня»
И никогда не будет тех «to-morrow».
август 2017г.
На тему Макбета
© Copyright: Татьяна Ненахова, 2017
Свидетельство о публикации №117081208931
Свидетельство о публикации №117081208931
Рецензии
Сегодня кончилось, а завтра уж не будет,
Шекспир, тебя никто пока что не забудет....
Вероника Север 17.06.2019 09:35 • Заявить о нарушении
Шекспир, тебя никто пока что не забудет....
Вероника Север 17.06.2019 09:35 • Заявить о нарушении
Шекспира позабудешь! У него на все случаи жизни пьесы написаны.
Спасибо, Вероника!
Татьяна Ненахова 17.06.2019 21:27 Заявить о нарушении
Спасибо, Вероника!
Татьяна Ненахова 17.06.2019 21:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.