Зонги, стихи и песни к мюзиклу Парфюмер

По мотивам романа Патрика Зюскинда

1. Песенка рыночной толпы (когда младенца Гренуя обнаруживают на рыбном рынке среди ошметков, костей, чешуи.)


Зевака:
Ребенок жив, а мамка, бля,
Не выдержала родов.
Ну, что за мода у бабья –
На свет плодить уродов?


Полицейский:
Ишь, разоряется, шельмец!
Люблю детей, признаться.
Мать умерла, а кто отец –
Ни в жисть не разобраться.


Зеваки (хор):
Бабье готово жизнь отдать
За «сладкую» минутку.
Ну что за мода, твою мать,
Плодить на свет ублюдков?!


Торговка:
Ребенка надоть завернуть –
Тащите полотенца.
Зевака:
И кто-нибудь
Подайте грудь,
Чтоб накормить младенца.


Полицейский (с укоризной):
Вот я в полиции служу,
Живу без предрассудков.
Но что за мода, вам скажу,
Плодить на свет ублюдков


Хор зевак:
Что наша жизнь? Обман, фигня,
Одна дурная шутка.
Ну что за мода у бабья
Плодить на свет ублюдков?!

Ребенок жив, а мать мертва –
Не выдержала родов.
Эх, бабы, думайте сперва,
К чему плодить уродов?



2. Пародийное повторение песенки толпы на рынке (Напоминает знаменитую песенку из фильма «Цирк»)

«Антицирк»

Полицейский (повторяя свой куплет из предыдущей песенки):
Разоряется, шельмец-
Видно, просит каши.
Мать мертва, сбежал отец
От греха подальше.


Монах:
Чтоб спастись от Сатаны,
Надо слушать старших.
Ночью все спать должны
От греха подальше


Куплет еврея:
Спи уродец, спи мамзер,
Спи, исчадье ада.
Лучше б сразу ты помЕр.
Нам таких не надо…


Все:
Рыдает Бог, скорбит народ,
И взрослые, и дети.
Когда вонючка и урод
Рождается на свете…



3. Песенка о деньгах


Эх, люди! Веры у них – с гулькин нос.
Дошли до последней точки.
Нет, их не квартирный испортил вопрос,
А желтенькие кружочки.


Эх, люди! Славит Творца божий мир,
Козявки, слоны, цветочки.
Но что же ценится меж людьми?
Лишь желтенькие кружочки.


Но смерть придет, что возьмешь с собой
В тот мир, окромя сорочки?
Не надобны там ни кошель тугой,
Ни желтенькие кружочки.



4.  Дуэт монаха и кормилицы

Кормилица (снова, уже в 3 раз песенка начинается с того же куплета):


Разоряется, шельмец-
Видно, просит каши.
Мать мертва, сбежал отец
От греха подальше.


Куплет монаха:
Чтоб спастись от Сатаны,
Надо слушать старших.
Ночью все спать должны
От греха подальше


Рефрен (вместе):
Не надо нам нудных сентенций.
Пусть нет ни гроша за душой,
Мы знаем, как пахнут младенцы.
И пахнут они хорошо.


Монах:
Ох, устав монаха строг,
А не то, поверь-ка,
Я б с тобой забрался в стог –
Этак на недельку


Кормилица:
Дразнишь ты, святой отец,
Я ж от страсти вою!
Боже, чувствую конец!
Щас сезам открою!

Дразнишь все, святой отец.
Где ключи от рая?
Боже, чувствую конец!
Господи, кончаю!


Вместе (стряхивая солому, возвращаются к прерванной соитием теме):
Не надо нам нудных сентенций.
Пусть нет ни гроша за душой,
Мы знаем, как пахнут младенцы.
И пахнут они хорошо.



5.  Дуэт Гренуя и Бальдини
(в стиле итальянской комической оперы)
Гренуй начинает эксперимент с духами.


Гренуй (приступая к смешиванию):
Что хранится в той бутыли?
Бальдини:
-Это, братец, розмарин.-
Гренуй:
Дайте мне щепоть ванили,
Мяту, руту и жасмин.

Гренуй (бормочет):
Если ты имеешь нос,
Сотворить духи несложно.
Запах, это не вопрос.
Бальдини:
-Невозможно! Невозможно!

Бальдини (с ужасом наблюдая за происходящим):
-Вот, пустите бегемота
в парфюмерный магазин!
Гренуй:
-Так, добавим бергамота!
Мяту, руту и жасмин!


Гренуй:
-И откроем тот флакон,
Капнем спирту осторожно...
Бальдини:
-Существует же Закон!
Невозможно! Невозможно!


Гренуй:
-Это лавр, а пахнет вишней.
Бальдини:
-Не умеешь- не берись!
Гренуй:
-И еще совсем не лишни
Маков цвет и барбарис!


Бальдини:
-Невозможно! Что за сон?
Что за сладкая отрава?!
Это чудо! Я сражен!
Невозможно!.. Браво, браво!!!



6. Еще один дуэт Гренуя и Бальдини.


Бальдини (желая прервать "эксперимент")
-Это ж не духи, а варево!
Эй, ступай пасти гусей!
Гренуй:
Может, это не по правилам,
Но (вы)понюхайте, месье!


Бальдини:
Есть же истины бесспорные,
Есть шедевры Пелесье
Гренуй:
-Может, это не по формуле,
Но (вы) понюхайте, месье!


Бальдини:
Нет, не место грубым варварам
В нашем чистом ремесле.
Гренуй:
-Может, это не по правилам,
Но понюхайте, месье!


Бальдини:
Все в салоне опрокинуто,
Все чадит, как в страшном сне.
Гренуй:
-Может, это и не принято,
Но понюхайте, месье!


7. Гренуй и Бальдини. Пародия на страстный дуэт


(ВМЕСТЕ)
Лосьоны и пудра, духи и помада!
Вдохнешь их и кажется - будто в раю!
Мне славы не надо, мне денег не надо!
Я запахи только люблю.


И если духи и банальная пудра
способны украсить гниющую плоть
То можно представить, как тонко и мудро,
И благостно пахнет Господь


8. Песня Бальдини


Запах - он и есть душа.
И сущность каждого предмета.
Наш нос – восьмое чудо света!
Мы душу познаем, дыша! 



9. Зонг толпы: «Мы платим налоги французской казне»
(Народ обсуждает, кто может быть "убивцем девушек»)


Мы платим налоги французской казне.
Участвуем в каждой французской резне.
Мы верим в законы и чтим короля
Вуаля!


А что мы за все получили взамен?
Французов кругом затирает НАЦМЕН!
Везде инородцы! Чернявые все!
Кискисе?


Припев:
Мы не Иуды Ис-ка-риоты!
Мы честные граждане, мы – патриоты!

Мы ценности наши не в силах сберечь
Мы скоро забудем французскую речь,
Как мухи – попали мы в сеть паука.
Пуркуа?


Хитры и коварны, хоть с виду тупы,
Они проникают везде, как клопы.
Но пахнет изменой от них за версту.
Се ту!!!


Мы не Иуды Ис-ка-риоты!
Мы честные граждане, мы – патриоты!


Купили нас с корнем и взяли в полон
Маркиз Рабинович и Ротшильд-барон
А нам предлагают копаться в дерьме?!
Жаме!!!


Когда же засилию чуждых племен
Мы скажем простое французское «NON!»?
Укажем на дверь этой грязной толпе!
Силь-ву-пле!!!


Мы не Иуды Ис-ка-риоты!
Мы честные граждане, мы – патриоты!


10. Жалобная песенка полицейских:


Все на нас в претензии,
Нас никто не любит.
Эх, скорей бы пенсия!
Служба нас погубит.


Нам бы в огородике
Цельный день копаться,
Но пока приходится
этим заниматься.


Припев:
Ни друзей нет, ни подружек.
Смотрят зверем все вокруг.
Мы хотим ловить пичужек,
А приходится – ворюг.


Вот уйдем на пенсию,
И в своем садочке
Мы посадим персики,
Вишни да цветочки.


А наскучит нА фиг нам
этим заниматься,
Мы поедем в Африку
На слонах кататься


Припев:
Мы ведь злые понарошку
а внутри – как бланманже.
Мы хотим сажать картошку,
А приходится – бомжей.


Объясняй тут каждому,
Правила порядка.
СпокойнЕе, граждане!
Нам самим не сладко.


Зря начальство бесится,
Нам наград не надо,
Но в теченье месяца
Мы поймаем гада!


Припев:

Мы бы розовые банты
Надевали на девиц.
Мы бы вешали гирлянды,
А приходится - убийц

11. Зонг разъяренной толпы «Выдайте его нам»


Толпа:
Выдайте его нам! Выдайте его нам!


1-я женщина (выступает вперед):
Выдайте его МНЕ! Уж я
Накажу его, накажу.
Без плахи и без ружья
Ублажу его, обслужу!


Я своими когтями - разорву его хилую грудь!
И выгрызу сердце, и печень, и (может) еще что-нибудь.
Он кровью своей упьется – злодеям пощады нет!
И он проклянет тот день, когда появился на свет.


Толпа:
Выдайте его нам! Выдайте его нам!


Вторая женщина:
Выдайте его МНЕ! Уж я
Накажу его, накажу.
Без плахи и без ружья
Ублажу его, обслужу!


Я яйца его зажарю, и всех позову на пир!
А он прислуживать будет, подкладывать нам гарнир.
Я буду ездить в деревню - на нем, заместо осла.
И в уксусе рану буду мочить, чтоб рана не заросла.


Толпа:
Выдайте его нам! Выдайте его нам!


Третья женщина:
Выдайте его МНЕ! Уж я
Накажу его, накажу.
Без плахи и без ружья
Ублажу его, обслужу!


Нет, я его не трону, а на цепь посажу, как пса.
Просто кормить не буду – пусть он подохнет сам!
Он дерьмо свое будет жрать и зловонную пить мочу.
И при этом ноги мне целовать, если я захочу!


12. Песня Гренуя


Цвели каштаны, приглушая
Привычную людскую вонь.
Я был один. В углу сарая,
В печурке догорал огонь.


Снаружи тявкали собаки,
И вдруг серебряная нить
Сверкнула, как звезда во мраке.
И я успел (сумел) ее схватить.


Мой вдох был сделан по наитью
И был, как океан глубок.
И я пошел за этой нитью,
Дабы распутать весь клубок.


13. Зонг Гренуя при создании эликсира


Пусть будет сер и скушен день,
И пуст мой кошелек.
Я горд, как лев, быстр, как олень,
Ведь вам всем невдомек ----
Что...               
Наслаждаюсь вонью, гарью, дымом без огня,
Все что смердит и пахнет – мило мне.
Каждый мой вдох – отрада и отрава для меня
Каждый мой вдох – вдох-но-ве-ние!


Я запах чувствую, как вы
Обиду и любовь,
Монеты звон, и гул молвы,
И плоть и даже кровь.
Ведь...
Наслаждаюсь вонью, гарью, дымом без огня,
Все что смердит и пахнет – мило мне.
Каждый мой вдох – отрада и отрава для меня
Каждый мой вдох – вдох-но-ве-ние!


Тереть, мешать, и вновь тереть,
Сливать, переливать.
Ночь напролет пыхтеть, корпеть,
Чтоб утром обонять
И...
Наслаждаюсь вонью, гарью, дымом без огня,
Все что смердит и пахнет – мило мне.
Каждый мой вдох – отрада и отрава для меня
Каждый мой вдох – вдох-но-ве-ние!


Мир запахов куда богат,
Глупец, ноздрю разуй!
Я сотворю и рай, и ад.
Не будь я сам ГРЕНУЙ!!!!



14. Зонг Гренуя (рэп) накануне убийства Лауры


Любимая, что есть Небытие?
Реальность это – как кусок фланели?
Иль фикция? Как нота «ми-диез»
Не более, чем «фа» на самом деле...


Что если смерть есть зеркало? Она
Лишь отражает наши превращенья
Метаморфоза и обрывок сна,
Залог и сущность нового рожденья?


А наша горечь вызвана лишь тем,
Что мы не можем Узреть новой плоти
В тенетах априорных форм и схем...
Так исчезает чернослив в компоте.


Лишь косточка осталась. Сам же плод,
Который ценен для пищеваренья,
Мы никогда уж не положим в рот.
Он перешел в иное измеренье.


Но не погиб. Пусть человечий взгляд
В компоте не отыщет субпродукта,
Но этот вкус! Но этот аромат!
Заключена в нем сущность сухофрукта.


И в этом смысле он бессмертен, ведь
Пока компот не выпит без остатка,
Над ним не властна призрачная смерть,
И нестрашны утруска и усадка.


Вот так и мы, живые, в свой черед
Ингрединтами сойдем когда-то,
Как сухофрукты, в мировой компот,
В него добавив каплю аромата...


15. Зонг Гренуя (перед тем, как отдать себя на растерзание бомжам)


День ли сейчас? Ночь?
Я не хочу знать!
Прочь от людей, прочь!
Смерть – дорогая мать!


Мне их ненавистен смех,
звучащий из сальных губ,
Я их бы прогнал всех
Сквозь мой перегонный куб!


Я б выпарил сало, пот,
Их дряблых желудков сок,
Из смрадных их нечистот,
Я душу извлечь бы мог.


Но больше терпеть невмочь,
Любовь их, и страх, и спесь.
Прочь от людей, прочь!
В этом моя месть!


Дьявол, котлы готовь!
Червь, поедай живых!
Пусть закипает кровь
В жилах зловонных их.


Мне же пора уйти,
Сладко уснуть, спать.
Спать у твоей груди,
Смерть – дорогая мать.


16. Зонг бомжей (после съедения Гренуя).


Мы с виду уроды,
Ошибка природы,
Но помыслы наши чисты.
Да. Мы не из знати.
Но кстати, но кстати-
Охочи мы до красоты.


Пусть нет у нас койки,
Живем на помойке,
И греем тела у костра
Пусть мы не из знати,
Но кстати, но кстати,
И нам не чужда красота.


На черта похожи,
Ни рожи, ни кожи,
Убог наш словарный запас.
Живем бога ради,
Но кстати, но кстати,
Прекрасное чувствуем враз.


Мы книг не читаем,
Мы предпочитаем
Пожрать и к бутылке припасть.
Зря время не тратим,
Но кстати, но кстати,
Питаем к художеству страсть


Есть стереотипы,
Мол, нищие типы
Искусство не могут ценить.
Но наши желудки
К Прекрасному чутки,
И многое могут вместить.


Что толку в красотах-
В закатах, восходах-
Ведь ими нельзя обладать.
Наш разум и чувства
Аж жаждут искусства.
Которое можно сожрать...