204
Штрих сини,
Серого мазок
И пятна алые – таков
Небес вечерних тон –
С пурпурным отблеском рубин
Куда-то мчащихся штанин –
И солнца – в берег дня –
Волна –
Так небо выглядит с утра.
25.06 – 12.08.2017
204
A slash of Blue —
A sweep of Gray —
Some scarlet patches on the way,
Compose an Evening Sky —
A little purple — slipped between —
Some Ruby Trousers hurried on —
A Wave of Gold —
A Bank of Day —
This just makes out the Morning Sky.
Э. Дикинсон. 204. A slash of Blue
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117081106238
Свидетельство о публикации №117081106238
Рецензии
Оля, а есть же оттенок розового "цвет бедра испуганной нимфы. Почему бы не быть - и такому названию, Ruby Trousers hurried)).
Кто чем - художник красками, Эмили - словами.
Анна Черно 13.08.2017 03:23 • Заявить о нарушении
Кто чем - художник красками, Эмили - словами.
Анна Черно 13.08.2017 03:23 • Заявить о нарушении
Но одним цветом не нарисуешь, нужно еще показать форму: прямоугольные вытянутые полосы - штанины. Нормальное выразительное слово. А историю каждый придумает сам.:)
Аня, спасибо. Как ты поздно не спишь.:)
Ольга Денисова 2 13.08.2017 16:22 Заявить о нарушении
Аня, спасибо. Как ты поздно не спишь.:)
Ольга Денисова 2 13.08.2017 16:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.