KORN UND STROH
Huehner moegen Korn im Kropf,
Stroh im Nest tut ihnen gut.
Mir ist lieber Korn im Blut,
Als ausschliesslich Stroh im Kopf.
Куры зерном набивают зоб
И устилают соломой гнездо.
Лучше водка в крови,всем чертям назло,
Чем солома в башке,что загонит в гроб.
или такой вариант
Птицы зёрна отыщут в траве
И солому, чтоб гнёздышко вить.
Лучше хлебная водка в крови,
Чем солома в твоей голове.
Зерно и солома. Плет Мария. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2017
Свидетельство о публикации №117081102335
Свидетельство о публикации №117081102335
Рецензии