Поднимаюсь на гору Эмэйшань

В стране Шу много гор, где селятся святые,
Но трудно им сравниться с Эмэйшань.

Я на нее мечтал подняться с давних пор,
Нигде не встретит таких видов взор.

Вершин светло-зеленых, горизонта линий,
Сверкает многоцветье словно на картине.

Летя, сиреневый закат увидеть, на вершину восхожу,
И просветленья путь как будто прохожу.

Средь облаков играю на продольной флейте,
На гуслях я играю средь камней,
Мирских занятий мне уже довольно дней,
Всегда хотел найти путь, где светлей.

Лицо мое сияние льет,
Исчезли все следы моих невзгод,
И если встречу я святого
Он к солнцу за руку меня с собою поведет.

Эмэйшань – гора в провинции Сычуань
Страна Шу - ныне провинция Сычуань


Рецензии