Перевод с марийского Александра Казакова
По столице шагала весна
И в ворота Кремля заглянула.
- Люди слабы, - вздохнула она, -
И война-то ещё не минула...
А народ всё идёт и идёт.
Коммунисты пришли раньше прочих.
На субботник! Пора настаёт
За труды приниматься рабочим.
- Вот на самом проходе бревно,
Отнести его надо к поленьям... -
Добрый голос. Знаком он давно.
Да ведь это же, кажется, Ленин!
Так и есть! Сам Ильич во дворе!
И на голос торопятся люди,
Чтоб вождю пособить поскорей:
Коль устанет, всем совестно будет.
Вдруг он палец себе занозит?
Невзначай прищемит себе руку?
А Ильич с хитрецою глядит.
Встал у комля: - Товарищи, ну-ка...
Революции третья весна
Ясно видела солнечным оком,
Как он поднял - не комель бревна, -
А страну нашу поднял высоко!
1967
Иван Горный На субботнике
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080905523
Свидетельство о публикации №117080905523
Рецензии