Он жил, любил и верил,
Всё мог, как его дед
И кровь его потерей,
От памятных побед.
А зависть жадным глазом
Следила, как зараза
И за углом ждала…
Иначе –
не умела,
А может, –
не могла.
Он жил, любил и верил,
Подумать разве мог,
Что Моцарт и Сальери
Продолжат диалог.
***
Ён жыў, кахаў заўзята,
Усё мог, як яго дзед
І кроў яго стратай,
Ад жорсткіх перамог.
А зайздрасць прагным вокам
Сачыла, усё здалёка
І за кутом чакала…
Інакш –
не ўмела,
А можа, –
не жадала.
Ён жыў, кахаў і верыў,
Падумаць хіба мог,
Што Моцарт і Сальеры
Працягнуць дыялог.
Построчный перевод на белорусский язык Максим Троянович
А. Письменков. Он жил, любил и верил. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2017
Свидетельство о публикации №117080903747
Свидетельство о публикации №117080903747
Рецензии
