перевод с латышского

Элвита Лиепа
Любовь умирает не  так  , как рождается ,
Уходя, занозу в сердце  оставляет.
Целыми днями несчастный  мается,
Воспоминанья  и горе  лишь знает.

На улицу  выйдет -вокруг все весёлые,
А ему б хотелось плакать бесконечно .
Смотрит с тоской на деревья голые..
Да позабыл , что зиме быть не вечно !


© Copyright: Элвита Лиепа, 2017
Свидетельство о публикации №117080903590
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Элвита Лиепа
Рецензии
Написать рецензию
Это перевод народной песни? Интонации, образы оттуда ...

Раиса Шевченко   16.08.2018 21:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Раиса , нет -это просто давний перевод случайно увиденного стиха. Интонация , наверное , сохранилась ..

Элвита Лиепа   17.08.2018 15:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Элвита Лиепа