Перевод с марийского Александра Казакова
Золотой каравай на столе,
Хлебный запах духмянее браги.
А на корке, как на земле,
Вижу ямки, бугры и овраги.
Поле видно родное на ней...
Рожь высокой была, колосистой...
А весной над ковром зеленей
Вился жаворонок голосистый.
А потом не смолкал гул труда
Даже ночью на поле бескрайнем,
Но зато, как приспела страда,
Стал засушливый год урожайным...
Вот просёлочная колея,
А на ней до черты небосвода
Караваны машин вижу я,
Что зерно повезли для народа...
Весь лоснится. Лежит тяжело...
От земли нашей вес каравая.
В нём весеннего солнца тепло,
А ещё в нём - душевность людская.
1957
Максим Емельянов Каравай
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080902790
Свидетельство о публикации №117080902790
Рецензии