Ему дали винтовку,
Вместе с ней – пятачок,
И поехал в обновках
Бить германцев сынок.
Нынче сон мой жесток:
Пятачок да ружьишко,
И все те, кто обрёк
На погибель сынишку.
* * * *
NIGHTMARE
They gave him a shilling,
They gave him a gun,
And so he's gone killing
The Germans, my son.
I dream of that shilling –
I dream of that gun –
And it's they that are killing
The boy who's my son.
Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.
16. Ночной кошмар
© Copyright: Карпов Денни, 2017
Свидетельство о публикации №117080708934
Свидетельство о публикации №117080708934
Рецензии