ЛЕТНИЙ ДЕНЬ
Интерпретация песни
Летний день, жизнь вокруг ликует,
Рыбка плещет, птичка вьётся вверх...
А тебя папа с мамой любят,-
Спи, расти, не плачь, кроха-человек.
Будет день - как всегда, проснёшься,
Распахнутся крылья за спиной,
Ты взлетишь, песня запоётся...
Спи, расти, не плачь, ненаглядный мой.
Summertime - Дж. Гершвин
© Copyright: Евгений Ратков, 2017
Свидетельство о публикации №117080702111
Свидетельство о публикации №117080702111
Рецензии
Женя, здравствуй! Понравился твой перевод. Интересно, что он перекликается некоторыми словами с моим, но в других местах. Похоже, у тебя опечатака " крылья ЗА спиной"
Евген Соловьев 08.08.2017 09:50 • Заявить о нарушении
Евген Соловьев 08.08.2017 09:50 • Заявить о нарушении
Привет, Жень! Спасибо.
Конечно, исправлено (мелкая техника - нетбук - требует увеличения:)
Тебе я ранее писал на твой вариант, а свой сделал, не обращаясь к твоему, т.к. не получилось сразу его почему-то "отгуглить".
Удач!
Евгений Ратков 08.08.2017 10:27 Заявить о нарушении
Конечно, исправлено (мелкая техника - нетбук - требует увеличения:)
Тебе я ранее писал на твой вариант, а свой сделал, не обращаясь к твоему, т.к. не получилось сразу его почему-то "отгуглить".
Удач!
Евгений Ратков 08.08.2017 10:27 Заявить о нарушении