13. Горец

Подчас я сам поверить не рискую,
Что видел жизнь иную,
Как протекают дни
Без затяжной резни,
И враг не рыщет по низинам.
Ужель с чужбины
Туда вернусь я вновь,
Где в полдень ветер будоражит кровь,
И мчится под апрельским небосклоном
По Уинди Гайла изумрудным склонам?

*        *        *        *

HILL-BORN

I sometimes wonder if it's really true
I ever knew
Another life
Than this unending strife
With unseen enemies in lowland mud.
And wonder if my blood
Thrilled ever to the tune
Of clean winds blowing through an April noon
Mile after sunny mile
On the green ridges of the Windy Gile.

    Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.


Рецензии