Перевод с марийского Георгия Горностаева
"Расцвела черёмуха вокруг -
Стала ночь светла", - не говори.
Это нас приветствует, мой друг,
Тихий свет малиновой зари.
Ох, тебе пора идти тобой.
"Что вздохнула ты?" - не говори.
Просто захотелось, милый мой,
Ночь продлить до будущей зари.
На тебя я из окна гляжу.
"Проводи меня" - не говори.
Не упрашивай - не провожу.
За собой калитку притвори.
"Соловьи в черёмушном снегу -
Из-за них не спишь", - не говори.
Просто я расстаться не могу,
Как заря, душа моя горит.
1955
Михаил Якимов Расцвела черёмуха вокруг...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080606806
Свидетельство о публикации №117080606806
Рецензии