Перевод с марийского Александра Ойслендера
О, как трудно в первые мгновенья
После расставанья с дорогой.
На мосту стою, как в сновиденьи,
В сумерках над зыбкою рекой.
Голос паровоза, издалёка
Долетая, тает в стороне.
В сердце слышится колёсный рокот
Так, что больно делается мне.
Помню хорошо, как на вокзале
Я один остался, а состав
Милую умчал в большие дали,
Стрелки торопливо сосчитав.
Ветер, угадав мои тревоги,
Тоже улетает на восток,
Он догонит поезд,
Он в дороге
То шепнёт тебе, что я не смог.
Пусть тебя обнимет он, такую,
Волосы густые теребя,
Нет, не ветер, -
Это я, тоскуя,
Расцелую, милая, тебя!
1955
Михаил Якимов О, как трудно в первые мгновенья!
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080606498
Свидетельство о публикации №117080606498
Рецензии