Primero, ;con que fuerza
las manos verdaderas!
— La verja se ha cerrado.
Se cruzan solitarios
el coraz;n y el campo —,
;Con que porf;a luego,
las manos del recuerdo!
Хуан Рамон ХИМЕНЕС
Дорога полевая
Забытого села...
Погоста тень глухая
Крестом на путь легла.
Ещё я пью устами
С ладоней жар родной,
Тянусь, тянусь губами
За снящейся рукой.
Тоска невыразима,
Тупая в сердце боль.
Ты в снах недостижима –
Не жить, любить позволь...
Свободный перевод.
Переводы. Прощание
© Copyright: Таша Эймонт, 2017
Свидетельство о публикации №117080604872
Свидетельство о публикации №117080604872
Рецензии