Перевод песни Salvatore Adamo Tombe la neige

Соколова Марина 2

Под снегопадом
Этот город без тебя.
Под снегопадом,
Как в ночи душа моя.

Слезы из снежинок
Залили дорогу.
Птицы закружились
В грусти и в тревоге.

Ты сегодня не придешь.
Не любовь, а только ложь.
Лишь снег, не печалясь,
Все кружится, прощаясь.

Под снегопадом
Этот город без тебя.
Под снегопадом…
Только холод, пустота.

И так безнадежно
В мире одиноком,
Снег идет, как прежде.
Холодный и жестокий.

Ты сегодня не придешь.
Не любовь, а только ложь.
Лишь снег, не печалясь,
Все кружиться, прощаясь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Соколова Марина 2

Рецензии

Написать рецензию

Я ,как и вы,большая поклонница французского шансона.Эти имена-Адамо,Дассен,
Азнавур-были с нами всю жизнь,многие песни знаю наизусть..
Приятно удивили этими переводами..С приветом к вам,Марина,из-за океана...Мила.

Людмила Осенева 07.12.2017 22:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо, Мила, за сказанное. Я действительно большая поклонница французского шансона. А эта песня Адамо уже много лет одна из самых моих любимых песен. Удачи Вам!

Соколова Марина 2 08.12.2017 17:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Соколова Марина 2