Ныряю в прошлое с разбега

                Душу, цикаду певучую муз, привязавши к аканфу,
                Думала Страсть усыпить, пламя кидая в нее.
                Но, умудренная знаньем, Душа презирает другое,
                Только упрек божеству немилосердному шлет.

                Посидипп (III в. до н.э.)
                Душа и страсть.
                Пер. Л.Блуменау.


Ныряю в прошлое с разбега,
Стараясь юность возвратить...
Но кто-то шепчет тихо с неба
И мне советует остыть:

"Не повернуть назад нам реку
И день ушедший не вернуть.
В короткой жизни человеку
Вперед лишь предназначен путь.

Да, все мы с возрастом умнеем,
Свою оценивая жизнь,
И часто с горечью жалеем,
Что наш стареет организм.


Рецензии