И я люблю ее... Перевод английского

И я люблю ее… Построчный перевод с английского.
Я даю ей всю свою любовь.
Это все, что я делаю.
И, если бы вы видели мою возлюбленную,
Вы любили бы ее также.
Я люблю ее.
Она дает мне все. И нежно
Поцелуй свой влюбленный она дарит мне.
И я люблю ее.
Любовь, подобная нашей,
Никогда не может умереть.
Пока вы рядом со мной,
Будут сиять яркие звезды
На темном небе.
Я знаю. моя любовь никогда не умрет.
И я люблю ее.

И я люблю ее… Поэтический перевод.
Я отдаю себя всецело, безвозвратно
Все потому, что настоящая Любовь.
Смотрю я на тебя, и все становится понятно.
От чувства застывает в жилах кровь.
Люблю сильней за то, что та любовь взаимна.
И нежно обнимаю ,целуя горячо.
Любовь моя так трепетна, невинна.
Она, как ангел, и я люблю ее.
Любовь, подобная нашей, вечна,
И никогда не сможет умереть.
Пока мы вместе, можешь быть беспечна.
Достаточно на звезды посмотреть.
Они горят на темном небосклоне,
 Сияют, блещут, как любовь моя.
Ведь это навсегда, и я спокоен.
И я еще сильней люблю тебя.


Рецензии
Замечательно!!!
Почему молчите?

Игорь Гишин   31.08.2017 18:45     Заявить о нарушении