Перевод с марийского Георгия Горностаева
Всем на радость весна возвратилась,
Солнце землю ласкает опять.
Но ни в чём ей, - скажите на милость! -
Не желает зима уступать.
Завернула морозом - пургою.
Даже в кранах застыла вода.
А весна?
Ей приходится с бою
Сёла брать,
Занимать города.
Рассекает сугробы ручьями,
Сокрушает их тёплым дождём,
Оккупирует рощи грачами,
Посылает лучи в каждый дом.
Закрепляя свое наступленье,
Принялась она речки вскрывать,
Приказала на соединенье
С Волгой-матерью им поспешать.
Разлилась Волга в синем просторе,
Подняла пароходов дымы,
Опрокинула льды в Каспий море,
Как последнее войско зимы.
А весна на земле обновлённой
Завершает победно бои,
Поднимая над миром знамёна
И зелёные флаги свои.
1955
Илья Стрельников Весна
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080603231
Свидетельство о публикации №117080603231
Рецензии
