Перевод с марийского Александра Ойслендера
Когда, накренясь на весу,
Ты в небо летишь голубое, -
Земля, оставаясь внизу,
Потоком течёт под тобою.
Она, продолжая свой бег,
Весь день под рылом торопливым
Сверкает прожилками рек,
А ночью -
Огней переливом.
Дымятся моря -
И вдали,
Где прячется полюс за льдами,
Торосы дробя,
Корабли
Бьют чёрную воду винтами.
Вершины, в туманах всегда,
Стоят, подпирая столбами
Холодное небо. Руда
В них ждёт пробужденья
Веками.
Поднявшись у дальней реки,
На севере зреет пшеница,
А там, где желтели пески,
Вода по каналам струится.
Куда ни посмотришь, -
Весна,
Все трудятся дружно с рассвета,
Цветёт молодая трава
Под флагом победного цвета.
Почти, накренясь на весу,
Ты в небо летишь голубое -
И нива, оставшись внизу,
Потоком течёт под тобою.
1953
Илья Стрельников Когда летишь в самолёте...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080603173
Свидетельство о публикации №117080603173
Рецензии
