Рагде Ханиевой. Эскиз переклада Je t’aime!
Ролик: https://www.youtube.com/watch?v=5GYW5y2mrdM&t=5s
Нельзя переводить
Ни на какой другой язык
Звучит лишь на родном
Что сердцу дан! На том одном.
Как выдох: быть – не быть
Как спета в самый первый миг
Вот так и пой её на нём!
Её поёт душа
Она таится в свете глаз
Беспомощны слова
Она таится между слов
Сердца вдвоём решат
В любой, как в самый первый, раз
Без перевода пой любовь
Je t’aime!
Je t’aime!
Нельзя переводить Je t aime!
© Copyright: Алексей Ратушный, 2017
Свидетельство о публикации №117080506715
Свидетельство о публикации №117080506715
Рецензии