Спросили люди, где бывал,
Что пережил, что повидал.
Каким же станет мой ответ?
Не я служил там, вовсе нет.
Тот, кто подался за моря,
Как брат, похож был на меня
Лицом. И силой рук моих
Вдали губил людей живых...
Но всё же есть на мне вина:
Сравните наши имена.
* * * *
23. BACK
They ask me where I've been,
And what I've done and seen.
But what can I reply
Who know it wasn't I,
But someone just like me,
Who went across the sea
And with my head and hands
Killed men in foreign lands...
Though I must bear the blame,
Because he bore my name.
Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.
23. Дома
© Copyright: Карпов Денни, 2017
Свидетельство о публикации №117080505957
Свидетельство о публикации №117080505957
Рецензии
Весьма недурно!
А у себя я заголовок подправил :)
Анд Воробьев 11.09.2017 14:51 • Заявить о нарушении
А у себя я заголовок подправил :)
Анд Воробьев 11.09.2017 14:51 • Заявить о нарушении