Он анекдот решил загнуть,
А мы гурьбой сидели,
Чтоб каждый слышал, в чём там суть,
Дурак, привстал в траншее.
Башкой за бруствер вылез на минутку,
Хихикая, бубнил.
Винтовка – бах!
Бог весть, какой конец там был у шутки.
* * * *
THE JOKE
He'd even have his joke
While we were sitting tight.
And so he needs must poke
His silly head in sight
To whisper some new jest
Chortling, but as he spoke
A rifle cracked
And now God knows when I shall hear the rest!
Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.
26. Шутка
© Copyright: Карпов Денни, 2017
Свидетельство о публикации №117080505673
Свидетельство о публикации №117080505673
Рецензии