Lieb ist die Sonne...

Спасибо, Екатерина, но вообще мне ближе Гейне по духу.
Только сейчас я заметил, что не ответил Вам вовремя на эту Вашу рецензию, хотя хорошо её запомнил. Видимо из за сует.

С благодарностью,
Константин.

Константин Фёдорович Ковалёв   15.10.2017 12:18   Заявить о нарушении

Мне тоже.
У меня был гениальный учитель-немец.
Царство ему небесное, довольно молодым еще ушел.

Екатерина Щетинина   15.10.2017 12:26   Заявить о нарушении

Константин, если интересно, взгляните вот это http://www.proza.ru/2010/10/25/1090

Екатерина Щетинина   15.10.2017 12:38   Заявить о нарушении

Уважаемая Екатерина!

Я прочитал Ваше потрясающее произведение особого, созданного Вами жанра, написал рецензию, но отправить не ссмог, так как это другой сайт, где я не состою, а от меня требуется ввести логин и пароль. Уверен, что мои логин и пароль со стихи.ру на проза.ру будут не принят. Поэтому я вынужден разместить здесь текст моей рецензии на это Ваше произведение:

Здравствуйте, Екатерина!

Только я захотел написать "Потрясающе", как увидел, что это слово написал предыдущий рецензент. Значит, раз два разных человека дали одинаковую, причём точную словесную оценку, то эта оценка истинна. Это необычное стихотворение в прозе (а не проза), потому что в нём есть не только поэтическая образность, не только ритмика, но и определённый размер и рифмы и полурифмы и нерифмы, которые из-за созданной общей гармонии воспринимаются, как рифмы. И, главное, в произведении присутствует дух истинной поэзии, отчаяние и любовь, воспевание Человека, спасшего ценой своего здоровья маленькую девочку и остававшегося на всю жизнь калекой и при этом добрм и счастливым при общении с теми, который учил великому языку, который я люблю больше всех прочих после русского.

Изумительно, дивно, прекрасно! Истинная высокая поэзия. Вы просто создали особый её вид, который вообще-то даже к стихотворениям в прозе не относится. Чувствуется, что оно создано слитыми воедино мастерством и вдохновением скорбящей души.

Поздравляю с творческим успехом!

С уважением,
ваш Константин.

Константин Фёдорович Ковалёв   15.10.2017 15:55   Заявить о нарушении

Опечатка у меня : "...будут не принят" = "...будут не принятЫ".

Константин Фёдорович Ковалёв   15.10.2017 15:58   Заявить о нарушении

Спасибо Вам большое.
Тронута таким высоким отзывом и пониманием.
Я тоже люблю немецкий язык.

С симпатией

Екатерина Щетинина   16.10.2017 18:31   Заявить о нарушении

До войны и долго после войны немецкий язык изучали в большем количестве классов школ. А потом под влиянием роли США в мире отдали первое место английскому. Причём детей начальников всех мастей помещали в английские классы. Мечтали о нынешних временах, когда их мечта "жить как в Америке" осуществилась... В 5-м классе один мальчик дал мне учебник английского языка и объяснил правила чтения (англичане пишут так, как говорили во времена Робин Гуда). И я сам быстро прошёл весь курс, а потом достал учебники за шестой и седьмой классы и всё выучил. И параллельно прошёл курс французского за эти классы. По окончании семилетки (тогда была не восьмилетка, а семилетка неполной средней школы) начальство решило превратить нашу школу 49 в центре города в школу для детей "элиты", как теперь говорят хамы о своём сообществе. И нас, всех детей простых рабочих, инженеров, лётчиков не приняли в 9-й класс, и нам пришлось устраиваться в другие школы. Отец привёл меня в 50-ю школу на тогдашней окраине. Но там не было немецкого. Отец сказал директору, что я знаю французский и английский за семилетку. Директор спросил, куда я хочу: во французский или английский. Я ответил, что английский сейчас нужнее, и меня определили в английский. Там я стал с ходу получать пятёрки. Один поганец из нашего двора громко сказал на уроке учительнице, что Ковалёв учил в 49-й школе немецкий. Я замер. Но учительница строго попросила доносчика не врать: не поверила ему. А немецкий я продолжал учить сам, но почувствовал, что без учителя мне его изучать трудней. Ведь английский язык хоть и препротивный, но лёгкий, а немецкий сложный, как русский. И я спустя пару месяцев попросил отца устроить меня в 47-ю школу, где был и немецкий язык. Меня туда приняли, так как отец сказал, что в 50-й школе нет немецкого языка, а английский я, мол, не знаю. Меня приняли, и, представьте, я целый месяц получал только четвёрки, пока не наверстал упущенное. А потом стал получать только пятёрки и весь класс списывал у меня контрольные работы. Так что немецкий язык - это язык, стоящий глубокого уважения.

Константин Фёдорович Ковалёв   16.10.2017 21:16   Заявить о нарушении