«Две грядки гороха,
Капусты, лучка.
Еще бы неплохо
Фасоль в два рядка».
Он мямлит вот этот
Занудный куплет,
Всю ночь до рассвета
Не спит лазарет.
Отрезаны ноги,
Беда с головой,
Заводит убогий
Концерт свой ночной.
«Две грядки гороха,
Капусты, лучка.
Еще бы неплохо
Фасоль в два рядка».
* * * *
IN THE AMBULANCE
«Two rows of cabbages
Two of curly-greens,
Two rows of early peas,
Two of kidney-beans».
That's what he is muttering,
Making such a song,
Keeping other chaps awake
The whole night long.
Both his legs are shot away,
And his head is light;
So he keeps on muttering
All the blessed night.
«Two rows of cabbages
Two of curly-greens,
Two rows of early peas,
Two of kidney-beans».
Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.
12. В лазарете
© Copyright: Карпов Денни, 2017
Свидетельство о публикации №117080501457
Свидетельство о публикации №117080501457
Рецензии