Рассвет для охоты на зависть!
Трава от росы в хрустале.
Два зайца промчались, играясь:
След виден на мокрой земле.
И клин куропаточий птичий
Без страха вспорхнул средь полей,
Поскольку мы тешимся нынче
Игрой, что намного страшней.
* * * *
SPORT
And such a morning for cubbing –
The dew so thick on the grass!
Two hares are lolloping just out of range
Scattering the dew as they pass.
A covey of partridge whirrs overhead
Scatheless, and gets clean away;
For it's other and crueller, craftier game
We're out for and after to-day!
Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.
10. Спортивные игры
© Copyright: Карпов Денни, 2017
Свидетельство о публикации №117080501250
Свидетельство о публикации №117080501250
Рецензии