Вся жизнь оборвалась
У сельской бабы враз.
Стоит и тупо смотрит, голытьба,
Как в двух шагах горит её изба.
Вдова теперь. В глазах животный страх.
Как не было пяти сынков. В руках
Всё, что осталось в жизни у неё –
Кофейник медный, детское ружьё.
* * * *
SALVAGE
So suddenly her life
Had crashed about that grey old country wife,
Naked she stood, and gazed
Bewildered, while her home about her blazed,
New-widowed, and bereft
Of her five sons, she clung to what was left,
Still hugging all she'd got –
A toy gun and a copper coffee-pot.
Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.
6. Скарб
© Copyright: Карпов Денни, 2017
Свидетельство о публикации №117080501220
Свидетельство о публикации №117080501220
Рецензии