Я здесь сижу у очага,
Теплу и свету рад,
А где-то там цветут луга –
Приют овечьих стад.
Ягнята чёрные снуют
Средь шерстяных снегов,
Растут нарциссы там и тут
У Малвернских холмов.
И через год они опять
Там будут, как всегда.
А я не стану ощущать
Жару и холода.
* * * *
BEFORE ACTION
I sit beside the brazier's glow,
And, drowsing in the heat,
A dream of daffodils that blow –
And lambs that frisk and bleat.
Black lambs that frolic in the snow
Among the daffodils,
In a far orchard that I know
Beneath the Malvern hills.
Next year the daffodils will blow,
And lambs will frisk and bleat;
But I'll not feel the brazier's glow,
Nor any cold or heat.
Wilfrid Wilson Gibson, иллюстрация: Наталия Протченко, 2016 г.
1. Перед боем
© Copyright: Карпов Денни, 2017
Свидетельство о публикации №117080501170
Свидетельство о публикации №117080501170
Рецензии