Стихи странника-4. Эйхендорф

4.

            Die Lerche gruesst den ersten Strahl,
            Dass er die Brust ihr zuende,
            Wenn traege Nacht noch ueberall
            Durchschleicht die tiefen Gruende.

            Und du willst, Menschenkind, der Zeit
            Verzagend unterliegen?
            Was ist dein kleines Erdenleid?
            Du musst es ueberfliegen!
-----------------------------------------------
«Стихи странника-4» Эйхендорф

Певец пернатый первый луч
Приветствует, играя,
Но ночь ещё ползёт меж туч,
Долины заполняя.

Ты, смертный, хочешь провести
Рассветный час в печали?
Да что пришлось тебе нести?
Взмой в голубые дали!

(04.08.2017)


Рецензии