Если б не было тебя,
Зачем тогда мне жить, скажи?
Одиночество в сердце храня,
Создать хрустальный мир из лжи.
Если б не было тебя,
Я б оживил, моя любовь,
Акварелью размытый портрет –
И восхищался б вновь и вновь…
Но в нем тебя ведь нет…
Если б не было тебя,
Скажи, ну для кого мне жить?
Женщин нежных ласкать не любя
И не прощаясь, уходить.
Если б не было тебя,
Я б тенью по земле бродил.
В зыбком мире надежд и потерь
Я б все равно тебя любил,
Так, как люблю теперь.
Если б не было тебя,
Ну как бы смог я жить, скажи?
Притворяясь, смеясь и скорбя,
Искать тебя, не знать где ты.
Если б не было тебя,
Я б тайны мира разгадал.
На планете далекой другой
Я, как творец бы воссоздал
Бесценный образ твой.
Если б не было тебя...
Перевод песни Joe Dassin Et si tu n existais pas
© Copyright: Соколова Марина 2, 2017
Свидетельство о публикации №117080408308
Свидетельство о публикации №117080408308
Рецензии
Какие глубокие были раньше песни/даже про любовь/Не говоря уж о прекрасной музыке.:)
Ирина Давыдова 5 08.01.2018 19:11 • Заявить о нарушении
Ирина Давыдова 5 08.01.2018 19:11 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.