ALBTRAUM
Laut schreiend, bin ich in der Nacht
Heut schweissgebadet aufgewacht.
Die Frau schlaftunken:
„Ist was, Franz?“
„Schlaf weiter, Schaetzchen!“
Die Bilanz:
Zehn Jahre sind wir schon zusammen –
Stets nennt sie mich mit fremden Namen.
Громко крича, внемоготу,
Я ночью проснулся в холодном поту.
Жена спросонья:
"Что, Франц, с тобой?"
"Спи дальше, котёночек мой дорогой!"
Странно,
Живём с ней не первый год -
И часто меня она Францем зовёт.
Кошмар. Плет Мария. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2017
Свидетельство о публикации №117080402416
Свидетельство о публикации №117080402416
Рецензии