К. П. Кавафис. La Jeunesse blanche

                О милая, белая юность,
                белейшая, белая юность;
          она бескрайняя, но скоро убывает,
          крыла архангела над нами раскрывает!...
                Всё иссякает, всё любовью всходит;
      и тает и падает без чувств на горизонтах белых.
      Туда уходит, исчезает на горизонтах белых,
                навек уходит.

                Навеки, нет. Вернётся снова,
                она придёт, вернётся снова.
          И белым телом, белой грацией поманит,   
          придёт вновь юность белая за нами.
                Нам руки белые свои раскроет
      и тонким саваном из белизны её изъятым,
      белейшим саваном из белизны её изъятым,
                нас им укроет.


                1895, январь


               Перевод с греческого
                3.08.2017
                21:00


Источник:  https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
            

* La Jeunesse blanche - юность белая (фр.)