Нужно опасаться подмены значений слов. Так как слова имеют за собой не только образ какого-то предмета, но и действия. К примеру, заменив значение слова, за которым раньше значилось что-то скверное, люди могут наступить на грабли снова, и запустить к себе волка в овечьей шкуре.