Бездомный щенок
На заросшей тропе...
Репей.
Репей
© Copyright: Лидия Булатова-Иванова, 2017
Свидетельство о публикации №117080307768
Свидетельство о публикации №117080307768
Рецензии
По легенде, в 20-е годы, сидя в одном из баров Парижа со своими друзьями, Хемингуэй поспорил на бутылку рома, что напишет самый короткий рассказ, при этом рассказ будет самым трогательным в истории человечества. Спор Хемингуэй выиграл. Самый короткий рассказ получился из 6 слов:
For sale: baby shoes, never worn.
По-русски получается еще короче, всего 4 слова:
Продаются детские ботиночки. Неношеные.
Вариант перевода из 3-х слов:
Продаются пинетки. Неношеные.
Ваша хайку также наполнена печалью, также проникновенна и нет ни одного прямого слова о грусти и печали. Все получилось! Поздравляю!
Ирина Можаева-Кудряшова 02.12.2017 22:44 • Заявить о нарушении
For sale: baby shoes, never worn.
По-русски получается еще короче, всего 4 слова:
Продаются детские ботиночки. Неношеные.
Вариант перевода из 3-х слов:
Продаются пинетки. Неношеные.
Ваша хайку также наполнена печалью, также проникновенна и нет ни одного прямого слова о грусти и печали. Все получилось! Поздравляю!
Ирина Можаева-Кудряшова 02.12.2017 22:44 • Заявить о нарушении
Ирина, я очень рада, что хайку понравилось, да еще и вызвало в памяти такую интересную историю! Спасибо за прекрасную рецензию!
Лидия Булатова-Иванова 03.12.2017 11:56 Заявить о нарушении
Лидия Булатова-Иванова 03.12.2017 11:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.