Перевод с марийского Александра Казакова
Красивого парня
Я встретила в клубе.
в глаза такой глянет -
И сердце загубит.
Была я знакомству,
Как празднику, рада.
Весь вечер и он
Не сводил с меня взгляда.
Из клуба с тем парнем
Ушли мы не скоро,
Потом мы
Над речкой вели разговоры.
Когда мы прощались,
Роса подсыхала,
И тут я такие слова
Услыхала...
- Скажу, - говорит он, -
Что думаю, прямо,
Хорошей снохою
Ты будешь для мамы!
Сказал - будто обдал
Водой из ушата,
И радость моя
Упорхнула куда-то.
Я думала, счастье,
Любовь между нами...
А парень батрачку
Подыскивал маме.
Ушла я,
Тая в своём сердце обиду,
И вечером к парню такому
Не выйду!
1955
Семён Вишневский Красивый парень
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080208942
Свидетельство о публикации №117080208942
Рецензии