Перевод с марийского Александра Казакова
И ты, быть может, с ней знаком,
А я ведь ей сосед.
В одной деревне мы живём,
Дружили с малых лет.
Её красавицей никто
Ни разу не назвал,
Но кто встречал,
То ни за что
Потом не забывал.
Светлее кажется весна,
Милей - сама земля,
Как только скажет мне она:
- Привет тебе, Кырля!
И вот всю ночку напролёт
Мечтаю я о том,
Как эта девушка войдёт
Хозяйкою в мой дом.
Я потерял покой и сон,
Утратит аппетит.
Все люди видят, что влюблён,
Соседка - не глядит.
Но я не зря из-за неё
Гармонь себе купил,
Не зря знакомый паренёк
Играть меня учил.
О свадьбе близкой о моей
Заговорил колхоз -
Совсем не зря в бригаду к ней
Я перешёл в покос!
1952
Семён Вишневский Соседка
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117080208889
Свидетельство о публикации №117080208889
Рецензии