В доме, в шкафу запах яблок живёт,
В печке трещат поленья.
Ветер-бродяга снаружи поёт
Песнь о своих приключеньях.
Эту тоску по "не здесь, где-нибудь"
Каждый в себе обнаружит:
Внутрь попасть, коль снаружи твой путь,
Если внутри ты - наружу.
***
Mascha Kaleko.Sehnsucht nach dem Anderswo
Drinnen duften die Aepfel im Spind,
Prasselt der Kessel im Feuer.
Draussen pfeift Vagadundenwind
Und singt das Abenteur.
Der Sehnsucht nach dem Anderswo
Kannst Du wohl nie entrinnen:
Nach drinnen, wenn Du draussen bist,
Nach draussen, bist Du drinnen.
Тоска по не здесь, где-нибудь. Маша Калеко
© Copyright: Эллен Демин, 2017
Свидетельство о публикации №117080207807
Свидетельство о публикации №117080207807
Рецензии