Голубой пояс. Малоизвестная сказка

Ещё один, практически неизвестный нам, образчик (весьма суровый) норвежского фольклора, собранного  Асбьёрнсеном и  Энгебретсеном, с  комментариями на всё происходящее в рассказе. Прочитав эту сказку я понял: насколько же суровые люди, - норвежцы, как же они жестоки.... Но самое удивительное, что сейчас они живут лучше всех в мире....

Петер Кристен Асбьёрнсен (1812 - 1885) , норвежский ученый и писатель, и Му  Йорген Энгебретсен (1813 -1882), норвежский писатель и епископ, прославились, как собиратели норвежского фольклора.


Как-то раз молодой парень нашел голубой пояс. Мать говорит ему: «Сынок, выброси эту дьявольскую вещицу!» Но парено спокойно подвязал поясом штаны и стал так ходить

*Бойтесь дьявольских поясков! В самый неожиданный и самый неподходящий момент ваши штаны могут свалиться!

Как-то раз парень с матерью собирали грибы в лесу. Вечерело и они увидали свет вдали.
«Мам, пойдём на свет! Там наверняка кто-нибудь живёт!» - сказал парень.
«Там живут тролли! Они нас сожрут! Нельзя туда идти!»  - сказала женщина.

*Но все же знают, что со злодеями норвежскими троллями (у них добрых троллей не бывает) нельзя связываться! Убьют и сожрут!

Но парень не послушался и привёл мать к домику тролля. Старый тролль встретил их радушно, накормил наваристым супом из лося, напоил вином и предложил ночлег. Парень не хотел оставаться на ночь у тролля, да только мать настояла на этом!

*Удивительно, как быстро одинокая женщина забыла об опасности встречи с троллями! Увидала мужика и обо всём позабыла.....

Легли спать. Женщина легла с троллем, а парня на лавку положили у печи. Ночью тролль шепчет женщине: «Вот если бы мы могли избавиться от твоего сына, то стали бы жить вместе!» А женщина отвечает: «Было бы здорово! А как нам убить парня?»

*Вы это слышали?! Вот она, материнская любовь!

Тролль говорит женщине: «У меня есть план. Завтра я попрошу парня помочь мне с работой в карьере. Сброшу на него валун и покончу с ним!»
«Хороший план!» - одобрила женщина.

*Ну и дела! Похоже, женщина либо с ума сошла, либо мужик ей дороже сына! Скорее — и то, и другое....

Утром тролль привёл парня в карьер и говорит ему: «Ты будешь работать внизу, а я наверху!»
А парень в ответ:» «Ну уж нет! Я слышал твой план! Ты собираешься меня убить! Так что сам работай внизу, а я заберусь на скалу!»

*Вы не поверите, но тролль согласился!....

Парень забрался на скалу и, недолго думая, свалил на тролля огромный камень и сломал троллю ногу. Пришлось парню тащить на спине тролля домой, поскольку мама ему наказала беречь тролля и заботиться о нём!
Ночью тролль и женщина вновь стали обсуждать план убийства парня. Тролль говорит: «У меня на заднем дворе живут десять львов-людоедов. Я подведу парня к загону и льву разорвут его на мелкие кусочки!»
«Отличный план! - говорит женщина. - А я завтра притворюсь, что тяжело больна, и что меня может исцелить только молоко львицы!»
«Ты здорово придумала!» - похвалил женщину тролль.

*Вы только подумайте: у тролля, на заднем дворе, десять диких львов! Откуда он их взял? И как он с ними ладил? А чем кормил? Но самое удивительно то, что мамаша столь легко и радостно готова бросить своего единственного сыночка на растерзание львам....

Утром хитрая и подлая мамаша послала сына за львиным молоком. Парень пришел в загон, схватил самого большого льва за гриву и так отвалтузил дубиной, что другие львы испугались, завиляли хвостами и стали лизать ноги парня, всем видом показывая ему, что он их начальник. Потом парень спокойно подоил львицу и  принёс матери львиное молоко.
Тролль и женщина глазам своим не поверили! Ночью они придумали новый план: тролль должен был послать парня к своему брату за якобы целебными яблоками для матери, поскольку львиное молоко её «не излечило». Парень съест яблоко и уснёт крепким сном, а брат тролля разорвёт его на куски!
Наступило утро. Парень, несмотря на то, что подслушал коварный план тролля и своей мамочки, как ни в чём не бывало, направился за целебными яблоками  к  троллю-людоеду. Пришел, получил яблоки, тут же съел одно и тот час уснул.

*Ну что тут сказать?! Ну ежели ты знал, что яблоки нельзя есть, ну какого тогда черта ты их съел, парень?! Проголодался что ли? Ну устроил бы пикничок! Поймал бы зайца и поджарил его!

Однако, тролль-людоед не успел разорвать парня на куски, поскольку прибежали львы (те самые) и разорвали тролля на куски, а потом три дня охраняли сон своего хозяина — парня.
Когда парень проснулся, то сразу вошел в дом тролля и увидел там красивую принцессу, которую похитил тролль и сделал своей наложницей. Парень остался в доме тролля и счастливо жил с принцессой пару недель. Но принцесса вдруг соскучилась по родителям и отправилась к себе домой.

*Принцесса меня конечно же очень удивила. Жила с парнем пару недель, не заключив брачного союза! Я уж не говорю о тролле....  Так принцессы себя не ведут даже в сказках! Тут что-то не так..... Может в Норвегии так принято?....

Парень остался в одиночестве и решил вернуться к матери и троллю. Когда он вернулся, то удивлению матери и тролля не было предела!
«Как же тебе удалось остаться в живых, сынок?!» - воскликнула женщина.
«Думаю, что всё дело в моём голубом поясе!» - ответил парень.
«Ну-ка дай я на него посмотрю!» - сказала женщина.
Парень дал матери свой пояс, и она тот час разорвала его на мелкие кусочки, и радостно воскликнула:
«Ну вот теперь, я тебя точно убью!»

*Какая безграничная материнская любовь! Интересно, - это типичная норвежская мама?....

Тут тролль предложил женщине новый садистский план убийства парня: «Давай выжжем ему глаза, бросим в лодку и пусть море распорядится его судьбой!» Женщине план понравился и она одобрила его.

*Ну как же! У неё теперь мужик появился!

Тролль и женщина привели свой подлый план в действие, и радостно вернулись домой, чтобы отпраздновать это!
Лодку со слепым парнем, волны понесли в море, а за лодкой поплыли десять львов, верных рабов парня. Лодку прибило к маленькому необитаемому острову, где львы стали заботиться о своём начальнике. Они кормили его сырым мясом, а по ночам согревали своими телами.

*Я считаю это лучшей частью всей  сказки! Львы бросились в море, чтобы спасти парня! Замечательно! Моя кошка, даже в лужу  не ступила бы ногой, чтобы спасти меня!

Однажды львы преследовали слепого кролика. Кролик прыгнул в маленький ручеёк и выскочил из него зрячим. Львы это увидели, притащили парня к этому ручейку, макнули его голову в воду. И к парню вернулось зрение!

*Какие умные львы! Какой замечательный ручеёк!

Парень немедленно сел в лодку и приказал львам толкать лодку к родному берегу, и львы блестяще справились с этой работой!
Когда парень вернулся в дом тролля, он немедленно убил свою матушку, а троллю выжег глаза и бросил его в лодку. Львы не поплыли за троллем....

*Парень совершил чудовищный поступок. Ни при каких обстоятельствах я бы не назвал парня героем этой сказки...

Сделав дело, парень стал думать, чем бы ещё заняться? И тут он вспомнил принцессу и очень захотел её... увидеть! Он нанял парусную лодку с матросами и поплыл к острову, где жила принцесса, так что появился хороший повод, чтобы вспомнить о принцессе.
А с принцессой вот что случилось. Когда она, избавившись от тролля и  нашего парня, вернулась в свой замок, отец-король тут же спрятал её в каком-то потайном месте, и заявил, что тот, кто найдет принцессу, может взять её в жены!

*Нам-то с вами хорошо известны подобные причуды сказочных королей. Во всех сказках, король, чтобы отдать свою дочурку замуж, обязательно придумает какую-нибудь игру: «Убей дракона!», «Убей тролля!»  «Достань перстень со дна моря!» и прочую ерунду! А вы знаете хоть одного короля в мире, который предложил бы свою дочь, в качестве невесты, победителю турнира благородных рыцарей или победителю ралли верблюдов по пустыне Сахара?

А наш парень, когда добрался до города, в котором стоял замок принцессы, купил шкуру белого медведя, напялил её на себя и решил, что он  стал похож на настоящего живого медведя.  И вот «белый медведь» стал бродить по улицам города, пританцовывая народный норвежский  танец Халлинг. «Медведя» сопровождал «дрессировщик», роль которого исполнял один из матросов парня.  Дрессировщик всем говорил, что медведь не опасен, но только до тех пор, пока кто-нибудь не засмеётся. Слухи о медведе долетели до короля, и он распорядился, чтобы белого медведя привели во дворец.

*Надо полагать, что это и был «гениальный» план парня проникнуть в королевский дворец. Сразу видно, что парень научился таким штучкам у тролля....

И вот «белый медведь» пришел в королевский замок, пританцовывая Халлинг. Одна из горничных не выдержала и рассмеялась. И поплатилась за это жизнью. «Медведь! Разорвал её в клочья....

*Что? Вот это сказка! Я даже не могу это прокомментировать....

Среди придворных началась паника, но король быстро всех успокоил: «Успокойтесь! Не вопите так!  Погибла всего лишь навсего горничная!»

*Король знал как успокоить придворных.....

И вот, всех успокоив, король повёл «медведя» в подводный замок, где он спрятал принцессу. Заботливый Король-отец хотел, чтобы танцующий медведь немного развеял грусть принцессы, тоскующей в одиночестве в ожидании своего суженного...

*Как же это трогательно! Какой заботливый папаша! Заточил дочурку в подводный дом и так печётся о её «психологическом равновесии»! Невольно задаешься вопросом: «Это что,  - эталон норвежского папаши?»

Прежде чем представить белого медведя своей любимой дочурке, король предупредил принцессу и её единственную горничную, что ни в коем случае нельзя смеяться при виде белого медведя, ибо тот может просто растерзать смеющегося человека... Но когда «дрессировщик, ввёл в апартаменты принцессы белого медведя, танцующего Халлинг, горничная принцессы не удержалась и рассмеялась. Лучше бы она этого не делала! «Белый медведь» разорвал её в клочья. Принцесса испуганно закричала, но король быстро и умело успокоил её:
«Успокойся, доченька! Это была всего лишь горничная!»
И принцесса, услышав столь успокаивающие слова папаши, сразу успокоилась.  А «белый медведь» танцевал Халлинг до ночи. Тут король спохватился и сказал:
«Доченька, уже наступила ночь, так что я пойду спать, а ты развлекайся с медведем!»
И король быстренько ушел, потому что очень спешил в свою теплую постельку....

*Ну что я могу сказать по этому поводу.? Я же не могу переделать норвежскую сказку! Могу сказать только одно: король, в вопросах воспитания дочери, был полным профаном. Ну как он мог позабыть о двух важнейших правилах воспитания детей?! Первое: не позволяй ребенку носиться по дворцу с ножницами в руках! Второе: не оставляй ребенка ночью наедине с  белым медведем, убивающим  людей!

И вот, когда король поспешил в свою теплую постельку, парень скинул с себя шкуру белого медведя, и принцесса, хотя и с трудом, но всё узнала в нём того самого парня, который убил её прекрасного любовника тролля-людоеда. Парень, как мог, не позволил принцессе скучать до утра....
А утром, парень явился к королю в своём нормальном обличие и заявил, что готов разыскать принцессу, где бы она не была спрятана.

*Неужели это и был гениальный план парня, который сработал? Я просто не могу в это поверить....

Король сказал парню: «Даю тебе 12 часов на розыски принцессы. Не найдешь её, а ещё никто не нашел, и я отрублю тебе голову!»

*Сдаётся мне, что король и не собирался отдать свою дочь замуж, а был намерен держать её в тайном месте всю жизнь....

Парень «приступил к поискам принцессы». В течение 11 часов 55 минут он сидел за столом и «угощался» королевскими яствами и вином. А потом повёл короля к тайному подводному дому, и за 22 секунды до истечения  контрольного времени, указал на дверь, за которой жила принцесса. Королю пришлось открыть дверь и отдать дочку замуж за этого парня....

*И что мы имеем в конце этой сказки?  Самовлюбленный, эгоистичный, бессердечный, брутальный парень, убийца собственной матери и двух горничных, в качестве приза победителя получает в жены королевскую дочь! Неужели это так по-норвежски?....
А что же со львами? Почему о их судьбе в заключении не сказано ни слова? Они же были настоящими героями этой сказки!.....

Один из отзывов:
«Это так эксцентрично! Но всё же не так пугающе, как в сказке Братьев Гримм «Можжевеловое дерево!»....