Рамазан Рамазанов Урок

Перевод с подстрочника: Марина Лазарева

Сегодня
Урок посвящаем
Природе.
Дрова и еда
Есть в лесном
Огороде.
Медведь или заяц
В поисках пищи
День ото дня
По лесу рыщут.
Ну-ка, Али,
Поведай нам всем
В утренний лес
Бегал зачем?
«В лесу мы гуляли, -
Не били баклуши.
Грибы собирали,
Яблоки, груши.
Многие яства
Прячет Природа:
Пищу для нас
И лесного народа».
А ну, напрягите
Ребята мозги:
Какие у леса
Бывают враги?
Только топор
И бензопила?
Или огонь,
Что сжигает дотла?
Недруги леса –
Люди-злодеи
Губят траву,
Поджигают деревья.
Воздух в лесу
Свежим делают кроны
Тень нам дают
От жары их короны.
Ни лес, ни поляны
Нельзя поджигать.
Это все люди
Обязаны знать.
Увидите пламя,
Землёю тушите.
Лес от огня
Всегда берегите.
Чтобы потомки
Нам глядя в глаза,
Могли за Природу
Спасибо сказать.


Подстрочный перевод: Рамазан Рамазанов
Природа
Урок сегодня
Посвящаем.
Мы дрова явства
Берем оттуда
Еще вспомним
Что же есть
В нашем лесу
Находит ли
Еду медведь
Или заяц
Встанька Али
К доске
Анну скажи
Куда ходил Ты днем
В солнечную погоду.
Ходили в лес
Груш и яблок
Собирать
И конечно же
Рады были
Прыгать и играть
Природа
Прячет от нас
Много явств (богатства)
Их добывать
Нам необходимо
Собирать силы
(силы и умения)
У леса какие
Есть враги
Скажите ребята
Бензопилы
Острые топоры
И есть враги?
Еще какие скажите нам
Есть недруги
Кто поджигает
Уничтожает
Злодеи (браконьеры)
Листва деревьев
Воздух свежим
Делает
Крона его
Тень дает нам
Охраняет от жары.
Нельзя никак
Лес – поляну
Поджигать
Увидишь огонь
Ты поскорей
Землей туши.
Мы должны свами
Беречь природу
Потомкам.
Спасибо
Чтоб говорили
За нашу работу.