New!!! Наивная Королева

Эту сказку мало кто знает. Возможно, вы впервые знакомитесь с этой сказкой.  Её сочинили, и не без юмора, два автора из Норвегии: Asbjornsen and Moe. Ну а я, всего лишь навсего, перевёл сказку на русский язык, слегка отредактировал, напечатал и предложил вашему вниманию. Сущий пустяк — почти ничего и не сделал! Буду рад, если эта сказа доставила вам удовольствие!

Жила королева (не будем называть её имени — может быть, она и сейчас живёт?), она была 40 лет от роду и была бездетна.  Ну не могла родить, и всё тут! А очень хотела! И вот эта наивная королева, вместо того чтобы обратиться к врачам, обратилась за советом к крестьянской женщине, у которой было  10 детей.
Опытная роженица говорит королеве:
«Вот тебе две прекрасных  розы. Положи их на ночь под свою подушку. Утром, подними подушку и внимательно посмотри на розы. Выбери самую красивую из них и скушай её. А уродливую розу не трогай! И тогда родится у тебя красивая девочка!»
И вот, когда королева проснулась утром и посмотрела на две прекрасных розы под подушкой, она не стала выбирать из них саму прекрасную, (они обе были хороши!)   а съела их обе, в надежде, что родит красивую двойню!
Должен вам сказать, что королеве очень трудно было определить, какая из двух роз более прекрасна, чем другая. И уж точно, что ни одна из роз не выглядела уродливой.
Но всем нам, кто читает сказки, давно уже известно, что тот сказочный герой, который не последует мудрому совету, должен за это поплатиться. Вот и королева поплатилась за то, что вместо одной розы, съела две!
И что же случилось? А вот здесь возможны варианты.... Начну с варианта №1, который мне больше всего нравится.

И так, вариант №1. Через девять месяцев королева родила уродливую девочку, которая сидела верхом на козле и держала в руках деревянную ложку.
Если вам не понравился этот вариант, то перейдём к варианту №2. Королева родила тройню: уродливую девочку, козла и деревянную ложку. Тройню! И это после многолетнего бесплодия!  Должен сказать, что королева немного растерялась при виде козла и деревянной ложки. Но её новорожденная уродливая девочка успокоила маму, сказав ей: «Мама, не огорчайся и смотри, каким мог бы быть вариант №3»
Перейдём к варианту №3. Королева родила уродливую девочку, сидящую на козле и деревянную ложку. Но это ещё не всё... Королева поднатужилась и родила ещё одну девочку, - восхитительную красавицу.
Давайте остановимся на варианте №3 и посмотрим, как развивались события.
Перворожденную девочку, королева назвала Рваный Колпак. Я не знаю почему, но Рваный Колпак, всегда носила рваные одежды, никогда не мыла голову (к чему и свою сестру призывала) и никогда не слезала с козла, на котором родилась, - даже спать с ним ложилась.... Сестра последовала этому совету, и обе девочки были счастливы  до того дня, пока ужасные тролли не напали на их замок.
Я должен вам признаться, что не хотел бы быть на месте двух сестричек и козла, поскольку сам очень боюсь троллей....
А вот Рваный Колпак троллей не боялась! Она сказала своей сестре: «Сиди в замке и не высовывай носа! А я быстренько расправлюсь с троллями!»
Рваный Колпак села на своего козла (впрочем, она с него никогда и не слезала), выехала навстречу троллям и всех их перебила своей деревянной ложкой.
Но тут случилось вот что.. Красавица сестричка не удержалась от любопытства и высунула «нос из окна». И что вы думаете? Один из троллей, прежде чем был повержен деревянной ложкой Рваного Колпака, успел оторвать голову красавице и заменить её на голову теленка!
Ну не знаю, что и сказать по этому поводу... Ну говорят же вам, девчонки, - спрячьтесь и не высовывайтесь! Но, очевидно, женское любопытство — выше всяких запретов!
И что же дальше? Рваный Колпак, когда увидела свою красивую сестричку с телячьей головой, разгневалась и сказала:
«Ну, тролли, держитесь!»
И вот тут мы переходим к вариантам под номерами 4,5 и 6.
Рваный Колпак потребовала у матери- королевы, чтобы она дал ей корабль, - получила корабль, села на него со своей сестрой с телячьей головой, и поплыла к острову, на котором жили тролли. Прибыв на остров троллей, Рваный Колпак перебила всех троллей свой деревянной ложкой и вернула своей сестре её прежнюю голову красавицы..
Ну а дальше, начались приключения двух сестер, а это уже вариант №7.
Сестрички приплыли на остров, на котором жили два брата принца. Один из принцев  влюбился в красивую девочку с первого взгляда и заявил, что хочет жениться на ней! Но красавица ответила:
«Не дам на это согласие, пока мою сестру замуж не возьмут!»
И вот тут нам приходится перейти к варианту №8, в котором обе сестрички проявили необыкновенную выдержку и настойчивость....
И вот что было дальше в варианте №8.  Когда красавица девица  выдвинула принцу условия женитьбы, тот, на правах старшего брата, стал требовать от младшего брата, чтобы тот женился на уродливой девчонке, никогда не слезающей с козла. Надо думать, что «аргументы» старшего брата были «столь убедительны», что младший брат, был больше не в состоянии терпеть эти «аргументы» и согласился на брак с уродливой девочкой, сидящей на уродливом козле. И обе свадьбы состоялись.
После свадьбы, Рваный Колпак скала своему мужу:
«Ты что думаешь, что это на самом деле уродливый козёл?»
«А что я должен думать?» - недоуменно спросил принц.
«Это не уродливый козёл, а красавец конь!» - сказал девушка.
И уродливы козёл тот час превратился в красавца коня (а ведь козла даже не спрашивали — хочет ли он такого превращения....) А затем Рваный Колпак превратилась в красавицу девицу, чем очень порадовала принца.
Скажу вам честно: мне не нравиться сказка «Красавица и Чудовище».  Ну, хорошо, - уродливая Рваный Колпак взяла и превратилась в красавицу, а уродливого козла превратила в прекрасного коня. Но козла-то кто-нибудь спрашивал, - хочет ли он превратиться в прекрасную лошадь?
Ну и где же ваша хваленая демократия?


Рецензии