Imagine. like that Lennon
Фидель Сагитов
Imagine, на планете
В любой из сотен стран,
Нет бедных и голодных,
Юк алама саран,
Imagine, хоть на время,
Кешелэр бахетле...
You may say, мин мечтатель,
Но ведь я тугел бер,
Я надеюсь однажды,
Мир яшэр кебек бер.
Imagine, на планете
Нет больше сугышлар,
Тыныч играют дети,
Кызлар и малайлар,
Imagine, хоть на время,
Кешелэр бахетле...
You may say, мин мечтатель,
Но ведь я тугел бер,
Я надеюсь однажды,
Мир яшэр кебек бер.
Мой перевод не дословный.
Представьте
На суше и планете водной,
В любой из сотен стран
Нет бедных и голодных
И нет болезней, ран.
Представьте,хоть на время,
Все счастливы вполне.
Несут судьбы все бремя
Достойно на себе.
Ты скажешь:*Ты мечтатель*
Но я таким родился.
Романтики ваятель,
Надежда- МИР привился,
Мир лучше стал и краше,
Не стало войн вообще.
И счастье общно наше,
И не сравнить ни с чем.
Моё дополнение
© Copyright: Ирина Черняховская, 2017
Свидетельство о публикации №117080104126
Свидетельство о публикации №117080104126
Рецензии
спасибо, я рад что мои строки нашли такой замечательный отклик
Фидель Сагитов 01.09.2017 20:46 • Заявить о нарушении
Фидель Сагитов 01.09.2017 20:46 • Заявить о нарушении