Письмо из Третьего Рима. Одному поэту

                Максиму Хлусевичу

                Я сижу в своем саду, горит светильник.
                Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
                Вместо слабых мира этого и сильных —
                лишь согласное гуденье насекомых.

                Иосиф Бродский. Письма Римскому другу

                Из восточного залива солнце,
                Как из недр земных, над миром всходит,
                По небу пройдет и канет в море.
                Где ж пещера для шести драконов?

                Ли Бо. Песня о восходе и заходе солнца*

Восходит солнце аккурат с востока.
Порхают птицы у открытых окон
и раздаются вопли вдалеке.
Сижу на стуле, пребывая в праздном
пике, и думаю о разном.
Порядка нет, увы, на чердаке.

Всё дело в том, что бес меня попутал.
Хлебнул недавно лишку. Перепутал
день с ночью…  Мрак, кошмары и т.п.
Теперь душа как тень. Среди развалин
бредет она, и вид ее печален…
Прости, ни слова больше о проч.п.

Вчера был в центре. Возле саркофага
туда-сюда сновал народ. Ватага
заморских лиц неслась на встречу мне.
Сверкали купола. Палило солнце.
Китайцы или (как их бишь?) японцы,
что пташки, щебетали в стороне.

На них я посмотрел — и о буддизме
задумался. О том, как в нашей призме
он странно преломляется в тщете.
Мне вспомнилось, как Петька и Чапаев
хлестали водку, что-то уплетая,
и размышляли вслух о пустоте.

Да, что ни говори, шуньята – это…
штуковина похлеще, чем…  вендетта?
газета? чайник? кошка и биде?
Как видишь, ум мой заходил за разум.
Качался мир от мыслей сих заразных.
И тут вдруг в небе начерталась фраза:
НЕ ДУМАЙ, ОТРОК, ТЫ О ЕРУНДЕ!

Я двинулся вперед и вышел к саду.
Нырнул в людской поток. Он за ограду
меня увлек — и выплюнул к реке.
Над местом тем, где, говорят, бассейн
был раньше, лепо ангелы висели.
Их крылышки на солнышке блестели
и колокольчик пел в моей башке.

Халат, микстура, шприц, укол, — больница…
Нет, лучше все-таки водой облиться!
Ух! Хороша студеная водица!
Прости, друг мой, но мне не по себе!
На запад солнце двинулось к закату.
Сижу на стуле. (Тут бы вот цитату!)
Тьма мир накроет. Так и я когда-то…
Ну как же мне не думать о Тебе?

Москва
18-20 июня 2006
______________________________________
*Перевод с китайского А. А. Ахматовой